• Velkommen
  • KÆRLIGHED
  • Tidligere festivaler
    • 2022 >
      • FORVANDLING. Opvarmning >
        • FORVANDLING. Opvarmning. Sådan gik det!
      • FORVANDLING: 1. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 1. dag!
      • FORVANDLING: 2. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 2. dag
      • FORVANDLING: 3. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 3. dag
      • FORVANDLING: 4. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 4. dag
    • 2021 >
      • ÆG & HÅB. Opvarmning >
        • ÆG & HÅB. Opvarmning. Sådan gik det!
      • ÆG & HÅB. 1. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 1. dag
      • ÆG & HÅB. 2. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 2. dag
      • ÆG & HÅB. 3. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 3. dag
      • ÆG & HÅB. 4. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 4. dag
      • ÆG & HÅB. 5. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 5. dag
    • 2020 >
      • HVOR REGNBUEN ENDER. Opvarmning >
        • REGNBUEN. Opvarmning. Sådan gik det!
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 1. dag >
        • REGNBUEN . Sådan gik det! 1. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 2. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 2. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 3. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 3. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 4. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 4. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 5. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 5. dag
    • 2019 >
      • MØD VERDEN. Program 1. dag >
        • MØD VERDEN. Se fotos fra åbningen.
        • MØD VERDEN. Program 2. dag >
          • MØD VERDEN.Se fotos fra 2. dag
        • MØD VERDEN. Program 3. dag >
          • MØD VERDEN. Se fotos fra 3. dag
          • MØD VERDEN. Se fotos fra 4. dag
        • MØD VERDEN. Program 5. dag >
          • MØD VERDEN. Se fotos fra afslutningen
    • 2018 >
      • BILLEDER AF LIV. Program 1. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 1. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 2. dag >
        • BILLEDER AF LIV. ALT om 2. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 3. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 3. dag
      • BILLEDER AF LIV. PROGRAM 4. dag >
        • At finde hjem. Sådan gik det!
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 4. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 5. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 5. dag
    • 2017 >
      • JA TAK, TIL KAFFE. program. 1. dag >
        • JA TAK. Sådan gik det. 1.dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 2. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det. 2. dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 3. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det, 3. dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 4. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det, 4. dag
    • 2016 >
      • At finde hjem
      • Med og uden smykker >
        • Med og uden smykker - FILM
        • Med og uden smykker, 1. dag >
          • Med og uden smykker, 1. dag, sådan gik det!
        • Med og uden smykker, 2. dag >
          • Med og uden smykker, 2. dag. Sådan gik det!
        • Med og uden smykker, 3. dag >
          • Med og uden smykker, 3. dag. Sådan gik det!
      • Festival-program om fortællinger & livshistorier >
        • 1. dag: Festivalåbning, 2.2.2016
        • 2. dag: Onsdag den 3.2.2016
        • 3. dag: Torsdag den 4.2.2016
        • 4. dag: Fredag den 5.2.2016
        • 5 dag: Lørdag den 6.2.2016
        • 6 dag: Søndag den 7.2.2016
        • 7. dag: Mandag den 8.2.2016
        • 8. dag: Tirsdag den 9.2.2016
        • 9. dag: Festivalafslutning den 10.2.2016
        • Festivalfilm om fortællinger & livshistorier
        • Festival-Nytårstaffel
    • 2015 >
      • Hvor blev tolerancen af? 2015
    • 2014 >
      • Festivalweekend 2014
      • Teater i Træstubben 2014 >
        • Træstubben - Program >
          • Den persiske ørn
      • Gammelfestivalen 2014 >
        • Gammelfestivalen, PRoGRAM
    • 2013
    • 2012
  • BØGER
    • Bøger 2014 >
      • Bøger 2011
  • Dramatik
    • Kronologisk værkfortegnelse
  • Anmeldelser
    • Artikler
  • Podcast
  • Kontakt
  • Forlaget Epigraf
  • Livets gang i HF Prøvekluden
    • Alt var kun en drøm
    • Punkterblomst
    • Helvedes Fristelser
    • Hvor ligger paradis
    • Bag de blå bjerge
    • Det sidste suk
    • Og freden kom
    • Persiske ørne
    • Giv mig liv >
      • Drømme og visioner
      • 117 stemmer
      • Ørkendrømme
      • I forlængelse af koens horn
      • Teater i Træstubben
      • Lyspletter
  • Billeder af liv
    • Svanevinger
    • Mine meningers dumdristighed
  • Memoria
  • Med og uden smykker
    • Ude på kanten
  • Ja tak, til kaffe
  • Et menneske bliver først til, når det fortælles
  • Gammelbogen II
  • Hvor ligger paradis?
  • Om forlaget
  • Ny side
  Michael Svennevig
Billede

                                                                                 Jan Pêt Khorto       
                                                                   Helvedes Fristelser
 
                                                             Når skjulte hjemlande nedpakkes i tasker
                   

                                                   Digtene er oversat  fra engelsk
 af Michael Svennevig

Jan Pêt Khorto er kurdisk digter, forfatter og journalist. Han skriver på kurdisk, arabisk  og engelsk, har udgivet tre digtsamlinger på arabisk. Jan Pêt redigerede et blad og en avis, mens han studerede journalistik i Syrien, hvor han blev arresteret og var fængslet på grund af sine politiske digte og artikler. Jan har boet i Danmark siden 2009. Han er medlem af Dansk PEN og ”Poetas del Mundo” og har deltaget i mange af PENs arrangementer som digter.

                                                                                        112 sider, 149,- kr.


                                                      Digtsamlingen udkom i forbindelse med
                                                    Menneskefestival om drømme og visioner
                                                                 fra den 11.-14. august 2011.  
                                                               Se program. Se festivaltrailer.

                                         Digtene blev læst af skuespilleren Ole Lemmeke, 
                       på udgivelsesdagen fredag den 12. 8. 2011 kl. 19.00 i Apostelkirken,
                                                 hvor der bagefter var en samtale mellem
                                                 Jan Pêt Khorto og Michael svennevig,
                                                             der har oversat digtene.

                                                         Læs  to digte fra digtsamlingen.

                                                                           Billeder fra et liv

                                                         Første digt fra digtsamlingens blev præsenteret
                                                       i sommeren 2010 ved 
Dansk PENs årlige havefest
:

                                                                   Introduktion til udgivelsesarrangement
                                                                      i Apostelkirken, fredag den 12.8.2011
:

                                                     Se KurDan Tvs reportage fra udgivelsesarrangementet
                                                                          med oplæsning af  
Ole Lemmeke,
                                                                 sang og musik af Thulla
og Johannes Wamberg
                                                                      - og samtale mellem oversætteren
                                                                 Michael Svennevig 
og digteren Jan Pêt Khorto. 



                                            Læs det kurdiske website Jiyan.dk ´s  beretning fra arrangementet

                                                                                          Lektørudtalelse:

Læs mere her:
Podcast
Facebook / FB-Forfatterside
LinkedIn
​Blogspot
 
YouTube
International Forfatterbiografi 
Bibliotek.dk
Litteraturpriser.dk
LibraryThing

Litteratursiden.dk
Forlaget Epigraf
Dansk Forfatterforening