Torsdag den 11. august 2022 kl. 19-21.
Salonen, Østerbrogade 222, 2100 Østerbro



Mød 
Knud Vilby
Nadja Manghezi
Qaali Schmidt Sørensen
Lise Kamp Dahlerup
Orhan Dogru
Razan Haugaard
Salim Abdali
Stig Dalager & Salim Abdali
Holger Dahl
Louise Christine Larsen
Mikkel Andersen


  

Festivalarrangør og vært: Michael Svennevig
​Arrangeret i samarbejde med Dansk PEN

   
                    Festivalens program:
                                                  Festivalopvarmning:  
                                   5.8.2022 (Amager)
                                1. dag: 6.8.2022 (Amager) 
                       2. dag: 9.8.2022 (Vanløse)
                       3. dag: 11.8.2022 (Østerbro)
                       4. dag: 14.8.2022 (Christianshavn)

​
                  Sådan gik det! - Presse ​
                     Opvarmning:  Lyd og fotos  (Amager)                                       1. dag: Lyd og  fotos (Amager)
                     2. dag: Lyd og fotos  (Vanløse)
                     3. dag: Lyd og  fotos (Østerbro)  - presse
                     4. dag: Lyd og  fotos​  (Christianshavn) 
​                                     - presse

              Festivalens podcast-kanal

     
      *
     Lækker grøn og festlig mad på festivalen.
                                               Der er varm grøn mad på de første 4 festivaldage                                                      (på Amager, Vesterbro og i Vanløse)
​               Læs mer

​*

Opslag, anmeldelser
      og podcasts med de medvirkende:  
Knud Vilby: opslag +  blog, anmeldelse & podcast (2019)
(2019) opslag, anmeldelse & podcast
Nadja Manghezi: anmeldelse, opslag & podcast
Qaali Schmidt-Sørensen : (2020) opslag (2018) podcast
Salim Abdali: (2019) opslag, anmeldelse & podcast
Razan Haugaard: (2021) opslag & podcast
​​​Louise Christine Larsen: (2021) anmeldelse, (2020) opslag & podcast
Mikkel Andersen: (2021) opslag & podcast
Stig Dalager: opslag
Orhan Dogru: anmeldelse
Louise Christine Larsen/Nadia Khiari: opslag
Mikkel Andersen: opslag & podcast (2021)

​*

​Alle festivalarrangementer er åbne for al
Der er gratis adgang
     - og der kan ikke bestilles billetter i forvejen,
 så kom i god tid.

   *

PROGRAM

​​Kl. 19
Knud Vilby
Nadja Manghezi
Qaali Schmidt Sørensen
Lise kamp Dahlerup
Orhan Dogru
Razan Haugaard

Kl. 20
Salim Abdali
Stig Dalager & Salim Abdali
Holger Dahl
Louise Christine Larsen
   Mikkel Andersen
​                                                                 
            *

     PROGRAM-TEKSTER:
--------------------------------
 

Foto: Michael Svennevig

Forfatteren Knud Vilby (født 1942) har i det forgangne år kunnet fejre sin 80-årige fødselsdag. Igennem en menneskealder har han kæmper for retfærdighed og givet sin stemme til kende, når der er blevet begået uret. Global udvikling, herunder fattigdom og miljø, optager ham brændende. Som talsmand og formand for en lang række betydningsbærende  institutioner (bl.a. Mellemfolkeligt Samvirke og Dansk Forfatterforenig) har han gennem årene med stor troværdighed og  grundige tilbundsgående research i såvel sin journalistik som i sine bogudgivelser altid været en lødig og værdifuld betragter og kommentator af vor verden og de politiske bevægelser, der har præget den. Meget sigende hedder hans seneste bog "Udsat. Optegnelser om liv og nød". Knud Vilby indleder festivalarrangementet på Østerbro og holder den afsluttende båltale til festivalafslutningen på Christianshavn.
Tillykke med fødselsdagen. Knud!

Klik her for at redigere.

Foto: Michael Svennevig.

I 1974 løsrev Mocambique sig fra Portugal. I 1979 bosatte forfatteren Nadja Manghezi sig første gang i hovedstaden Maputo. I 1990 bliver Mandela løsladt og med apartheidregimets fald fik borgerkrigen i Mocambique en ende. I 1992 kom der en fredsaftale, og to år efter de første demokratiske valg både i Sydafrika og Mocambique.  I 1995 – 20 år efter - vender forfatteren tilbage og starter Capulana Fabrikken, der er en syfabrik, hvor de lokale kvinder fremstiller billedtæpper. Meget har ændret sig i mellemtiden, og så alligevel ikke… Det er der kommet en varm fortælling ud af.  Nadja Manghezi fortæller om ”Capulana Fabrikken” (2020).
 ​

Foto: Morten Corneliussen
 
Den dansk/somaliske forfatterinde Qaali Schmidt-Sørensen har skrevet et nyt afsnit i den fortløbende satiriske tekst "Den snobbede afrikaner", og beviser med den, at humoren kan nå ind på steder, hvor alle andre må give op. Teksten læses af skuespilleren Lise Kamp Dahlerup.
 

Foto: Michael Svennevig
 
Skuespilleren Lise Kamp Dahlerup har gennem 13 år været fast underviser på Afuk – Akademiet for Utæmmet Kreativitet. Lise har allerede medvirket på festivalen gennem flere år i samarbejde med forfatteren Birte Kont. Der har resulteret bl.a. i en sjælfuld fremførelse af ”Ingen har ordet” – en fortælling om at være tæt på et menneske med sygdom. Sidste år fremførte de sammen ”En refleksion over tiden”. Desuden har Lise indlæst tekster til to podcasts om forfatteren Anne Nielsen og billedkunstneren Behnaz Larsen.
 

 
Den dansk-kurdiske/tyrkiske forfatter Orhan Dogru, der har skrevet en række kulturhistoriske værker og oversat en del tyrkiske og kurdiske klassikere, tager nu i sin debutroman ”En nydanskers kontrabog” med undertitlen ”Ordene flyver skriften forbliver”, læseren med på en rejse i både tid og rum. I romanen møder vi indvandreren Yusuf, der på sit dødsleje på Bispebjerg Hospital gør status over de sidste 50 år af sit liv. Fra oprindelig blot at have set sig selv som en gæstearbejder fra Anatolien er han trods fordomme og udfordringer på godt og ondt både fra ”gammeldanskernes” og ”de fremmedes” side kommet til at føle sig som nydansker.

Foto: Michael Svennevig.
 
Razan Haugaard fortalte sidste år på festivalen i salonen med udgangspunkt i bogen, "Det er kvinder som mig, de kalder ofre", om sit liv, om at blive tvangsgiftet som 13-årig, om at skulle leve skjult i bjergene som kurdisk oprører, om flugten fra Irak til Iran og videre til Syrien og Danmark - og ikke mindst om sit nuværende arbejde med at få kvinder fra Mellemøsten ud på det danske arbejdsmarked. Siden da har Razan lanceret sin podcast-kanal ”Min mors korset”, hvor hun samtaler med herboende kvinder af anden etnisk herkomst om at ”tage korsettet af”. Hun vil fortælle om, hvordan det er gået med det.

Foto: Michael Svennevig
 
I Salonen fortæller digteren Salim Abdali om at se verden gennem nye briller. Selv har han betragtet verden med irakiske, danske, græske og kinesiske briller - så nu gælder det måske i højere grad om helt at tage brillerne af. Salim er forsker og digter, men også oversætter. I 2019 udkom hans digtsamling ”Alfabetmageren”. I september udkommer hans næste digtsamling, ”Kærlighed har ingen sprog” som han vil læse op fra. Han skriver bl.a.:
I tidens liv – kun sukket kan/ udtale sig/ kun kærligheden/ forbliver ung/ og/ jeg løber med urviseren/ blot for at opsøge/ begyndelsen.
 

Salim Abdali har oversat Stig Dalagers Kierkegaard-roman ”Smertens Mester” til arabisk. Forfatteren Stig Dalager taler med sin arabiske oversætter om, hvad det vil sige, at romanen nu foreligger på arabisk. Salim Abdali fortæller: ”At oversætte en roman er én ting, men at oversætte en roman, der omhandler en historisk personlighed af global betydning, som Kierkegaard, er noget helt andet, idet det kræver at man genbesøger Kierkegaards bøger, og tænker på det han efterlod, samt bearbejder det man har lært af ham, gennem oversættelsesarbejdet. Og når man normalt går i dialog med teksten af den roman man oversætter, går man yderligere i diskussion med den person romanen omhandler, og i dialog og diskussion med sig selv! Det vil sige, at lige så krævende det er, lige så berigende en proces er det."
 ​

 Foto: Søren Bidstrup
 
Holger Dahl debuterede med romanen ”MING Selskabet” på forlaget Grønningen 1.  ”Året er 1982. En ung dansker lander tilfældigt i Kina – dengang verden var analog, og landet var som en ø. Han skal overtage salget af trykmaskiner for en tysk virksomhed. Langsomt suges han ind i en underlig kinesisk verden, hvor intet er, som det ser ud, og hvor tiden er gået i stykker. Det eneste virkelige synes at være Maya med de grønne øjne, en gådefuld pige han møder en dag i Beijing.” Holger fortæller og læser op fra romanen.
 

Foto: Helle Sheffmann
 
Det er en glæde at invitere Louise Christine  Larsen med på festivalen igen i år. Hun har fået frie hænder til at udvælge en satiretegner, som hun vil fortælle om og vise eksempler på vedkommendes tegninger. ”Jeg tror, jeg ved, hvilken tegner, det skal være i år. En af mine helte (det er de alle!): Nadia Khiari (og katten WillisFromTunis) - en kvinde fra Tunesien, der malede lærreder af psykedeliske svampe og dyr, fordi det ikke var tilladt at tale frit før revolutionen. Aftenen før revolutionen, der sparkede det arabiske forår igang, tegnede hun første gang katten Willis - han bander og sværger og siger tingene, som de er. Jeg tror, at han vil appellere til alle sprogmenneskene på din festival. Der er en utrolig poesi selv i hendes brug af udråbstegn.” 
 

​Guitaristen Mikkel Andersen afslutter 3. festivaldag i Salonen på Østerbro. Ligesom han gjorde sidste år, hvor han opførte den herboende cubanske komponist Louis Aguirres´ “Eternal life” (født i 1968), der er skrevet til Mikkel. Det var et legende og meget pågående værk for guitar og stemme, der på forunderlig vis førte lytterne et helt nyt sted hen, hvor de færreste havde været før. Det bliver en overraskelse, hvad Mikkel opfører i salonen. Mikkel står også bag Københavns Guitarskole Casa de la Guitarra på Amager, hvor han underviser børn og voksne. Han deler sit virke mellem undervisning og koncertvirksomhed. Bl.a. har han lige turneret i Canada. Mikkel har bl.a. udgivet de tre soloalbums: ”El Llanto de la Guitarra/The Lament of the Guitar” (2009), ”Puesta de Sol/Twilight” (2012) og”Un buen Día/One fine Day” (2017) Alle udgivet på musikforlaget Helikon. På festivalen kan man også opleve Mikkel solo som akkompagnatør til digte skrevet af Christina Munk og af skuespilleren Anna Sophie Thalbitzer Lübeck på 2. festivaldag i Global Art Gallery i Vanløse.