• Velkommen
  • FLYVENDE 2025
    • FLYVENDE 2025,. Opvarmende tekster
    • FLYVENDE: 1. dag
    • FLYVENDE: 2. dag
    • FLYVENDE: 3. dag
    • FLYVENDE: 4. dag
    • FLYVENDE: 5. dag
  • Gammelfestival III
    • Gammelfestival III. Dagbog fra Aftenhøjskolen
    • Gammelfestivalen III. Opvarmning >
      • Sådan gik det. Opvarmning. GAMMELFESTIVAL III.
  • Tidligere festivaler
    • VERDEN ER FULD AF VEJE >
      • VERDEN: Opvarmningen >
        • VERDEN: Opvarmningen. Sådan gik det!
      • VERDEN: 1. dag >
        • VERDEN: 1. dag. Sådan gik det!
      • VERDEN: 2. dag >
        • VERDEN: 2. dag. Sådan gik det!
      • VERDEN: 3. dag >
        • VERDEN: 3. dag. Sådan gik det!
      • VERDEN: 4. dag >
        • VERDEN: 4. dag. Sådan gik det!
      • VERDEN: 5. dag >
        • VERDEN: 5. dag. Sådan gik dte!
    • 2023 >
      • KÆRLIGHED. Opvarmning >
        • KÆRLIGHED. Opvarmning. Sådan gik det!
      • KÆRLIGHED: 1. dag >
        • KÆRLIGHED: 1. dag. Sådan gik det!
      • KÆRLIGHED: 2. dag >
        • KÆRLIGHED: 2. dag. Sådan gik det!
      • KÆRLIGHED: 3. dag >
        • KÆRLIGHED: 3. dag. Sådan gik det!
      • KÆRLIGHED: 4. dag >
        • KÆRLIGHED: 4. dag. Sådan gik det!
      • KÆRLIGHED: 5. dag >
        • KÆRLIGHED: 5. dag. Sådan gik det!
    • 2022 >
      • FORVANDLING. Opvarmning >
        • FORVANDLING. Opvarmning. Sådan gik det!
      • FORVANDLING: 1. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 1. dag!
      • FORVANDLING: 2. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 2. dag
      • FORVANDLING: 3. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 3. dag
      • FORVANDLING: 4. dag >
        • FORVANDLING: Sådan gik det 4. dag
    • 2021 >
      • ÆG & HÅB. Opvarmning >
        • ÆG & HÅB. Opvarmning. Sådan gik det!
      • ÆG & HÅB. 1. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 1. dag
      • ÆG & HÅB. 2. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 2. dag
      • ÆG & HÅB. 3. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 3. dag
      • ÆG & HÅB. 4. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 4. dag
      • ÆG & HÅB. 5. dag >
        • ÆG & HÅB. Sådan gik det 5. dag
    • 2020 >
      • HVOR REGNBUEN ENDER. Opvarmning >
        • REGNBUEN. Opvarmning. Sådan gik det!
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 1. dag >
        • REGNBUEN . Sådan gik det! 1. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 2. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 2. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 3. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 3. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 4. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 4. dag
      • HVOR REGNBUEN ENDER. 5. dag >
        • REGNBUEN. Sådan gik det! 5. dag
    • 2019 >
      • MØD VERDEN. Program 1. dag >
        • MØD VERDEN. Se fotos fra åbningen.
        • MØD VERDEN. Program 2. dag >
          • MØD VERDEN.Se fotos fra 2. dag
        • MØD VERDEN. Program 3. dag >
          • MØD VERDEN. Se fotos fra 3. dag
          • MØD VERDEN. Se fotos fra 4. dag
        • MØD VERDEN. Program 5. dag >
          • MØD VERDEN. Se fotos fra afslutningen
    • 2018 >
      • BILLEDER AF LIV. Program 1. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 1. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 2. dag >
        • BILLEDER AF LIV. ALT om 2. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 3. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 3. dag
      • BILLEDER AF LIV. PROGRAM 4. dag >
        • At finde hjem. Sådan gik det!
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 4. dag
      • BILLEDER AF LIV. Program 5. dag >
        • BILLEDER AF LIV. Alt om 5. dag
    • 2017 >
      • JA TAK, TIL KAFFE. program. 1. dag >
        • JA TAK. Sådan gik det. 1.dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 2. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det. 2. dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 3. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det, 3. dag
      • JA TAK, TIL KAFFE, PROGRAM, 4. DAG >
        • JA TAK. Sådan gik det, 4. dag
    • 2016 >
      • At finde hjem
      • Med og uden smykker >
        • Med og uden smykker - FILM
        • Med og uden smykker, 1. dag >
          • Med og uden smykker, 1. dag, sådan gik det!
        • Med og uden smykker, 2. dag >
          • Med og uden smykker, 2. dag. Sådan gik det!
        • Med og uden smykker, 3. dag >
          • Med og uden smykker, 3. dag. Sådan gik det!
      • Festival-program om fortællinger & livshistorier >
        • 1. dag: Festivalåbning, 2.2.2016
        • 2. dag: Onsdag den 3.2.2016
        • 3. dag: Torsdag den 4.2.2016
        • 4. dag: Fredag den 5.2.2016
        • 5 dag: Lørdag den 6.2.2016
        • 6 dag: Søndag den 7.2.2016
        • 7. dag: Mandag den 8.2.2016
        • 8. dag: Tirsdag den 9.2.2016
        • 9. dag: Festivalafslutning den 10.2.2016
        • Festivalfilm om fortællinger & livshistorier
        • Festival-Nytårstaffel
    • 2015 >
      • Hvor blev tolerancen af? 2015
    • 2014 >
      • Festivalweekend 2014
      • Teater i Træstubben 2014 >
        • Træstubben - Program >
          • Den persiske ørn
      • Gammelfestivalen 2014 >
        • Gammelfestivalen, PRoGRAM
    • 2013
    • 2012
  • BØGER
    • Bøger 2014 >
      • Bøger 2011
  • Dramatik
    • Kronologisk værkfortegnelse
  • Anmeldelser
    • Artikler
  • Podcast
  • Kontakt
  • Forlaget Epigraf
  • Livets gang i HF Prøvekluden
    • Alt var kun en drøm
    • Punkterblomst
    • Helvedes Fristelser
    • Hvor ligger paradis
    • Bag de blå bjerge
    • Det sidste suk
    • Og freden kom
    • Persiske ørne
    • Giv mig liv >
      • Drømme og visioner
      • 117 stemmer
      • Ørkendrømme
      • I forlængelse af koens horn
      • Teater i Træstubben
      • Lyspletter
  • Billeder af liv
    • Svanevinger
    • Mine meningers dumdristighed
  • Memoria
  • Med og uden smykker
    • Ude på kanten
  • Ja tak, til kaffe
  • Et menneske bliver først til, når det fortælles
  • Gammelbogen II
  • Hvor ligger paradis?
  • Om forlaget
  • Ny side
  Michael Svennevig


    FORVANDLING eller ej         Festival om at finde nye veje videre
                       

  - 15. Jubilæumsfestival -


4 bydele med 70 kunstnere
5.-14. august 2022 



Mød
​
Jytte Abildstrøm, Ulla Henningsen
Knud Vilby, Hanne Marie Svendsen
Mads Nygaard, 
Michael Graversen
Stig Dalager

Thulla 

Rubens Ballade
Susse Volander
Camilla Guldager TRolsø
​Inger Barbara Christina Christensen 

Cecilie Rosdahl
Erik Jørgensen
The Lost Seamen
Christian Kronman
Niels Larsen
​Thomas Emil Hansen
Gustav Foss
Christine Tjalve
Milas Storm
Kathrine Heilesen/Valkyra
Emilie Mollenbach
Tom Sonntag

Christina Munk
Mikkel Andersen
Lise Kamp Dahlerup
Birte Kont
Peter-Bastian Halberg
Cindy Lynn Brown
Kenneth Krabat
Kirsten Mols
Katrin Ottarsdóttir
Anne Nielsen
Anna Sophie Thalbitzer Lübeck
Ida Krabbe
Behnaz Larsen
Benthe Ploug
Madame Garborg
Daniel Boysen
Frode Z. Olsen
Rosenvinge, Christensen & Svennevig 
Nadja Manghezi
Qaali Schmidt Sørensen
Orhan Dogru
Razan Haugaard
Salim Abdali
Holger Dahl
Louise Christine Larsen
Mikkel Andersen 
Linne Windfeldt Valling Rasmussen
Nicol Savinetti
Tina Vehage Lorien
Nora Dalum
Elvir Maleskic
Ole Bundgaard
Karen Siercke
og Benedicte Riis/Tante Andante
​

​ 

*

Det startede med litterære gårdhavefester om
drømme og visioner hos Dansk PEN i 2007,
og voksede til festivaler året efter – for 14 år siden.
”FORVANDLING eller ej” er både et blik frem og tilbage
​– og lader 70 stemmer fra nær og fjern klinge gennem byen.

Det handler om at have modet og lysten til at mødes for at undgå, at vi bliver fremmede for hinanden. Kunsten er det spejl vi gensidigt spejler os i, og vi skal nyde og værdsætte den frihed og det håb det giver at mødes på tværs af forskelle og kultur.

    4 bydele er med, og det foregår i en kolonihaveforening på Amager,        
i et galleri i Vanløse, på en café på Østerbro  og i en gårdhave på Christianshavn. Der er mulighed for at møde stemmer og historier som du måske ikke kender i forvejen, sammen med nogle, der er langt mere velkendte. Mødet med det fremmede, mødet mellem danskere, flygtninge og udlændinge, har fra starten været omdrejningspunktet på festivalerne, men siden er det i lige så høj grad kommet til at handle om drømme og visioner – og slet og ret om at være menneske.
​Så tag tilløb og gør dig klar til mødet med det hav af stemmer og historier, som bliver præsenteret på festivalen i 2022. 



Samarbejdspartnere:
     HF Prøvestenen
     Global Art Gallery
    Salonen
     Dansk Forfatterforening

   Dansk PEN

  ****
​


  Sådan gik det! - Presse ​
                     Opvarmning:
  Lyd og fotos  (Amager)                             1. dag: Lyd og  fotos (Amager)
             2. dag: Lyd og fotos  (Vanløse)
        3. dag: Lyd og  fotos (Østerbro)
  - presse
           4. dag: Lyd og  fotos​  (Christianshavn) 

- presse

Festivalens program:
            Festivalopvarmning:  
                   5.8.2022 (Amager)
   
​     1. dag: 6.8.2022 (Amager)
 
    2. dag: 9.8.2022 (Vanløse)

      3. dag: 11.8.2022 (Østerbro)
                  4. dag: 14.8.2022 (Christianshavn)
​      
   Festivalens podcast-kanal


*
Bespisning på festivalen: grøn, lækker mad.
Læs mere.        

 
*

      Alle festivalarrangementer er åbne for alle.
Der er gratis adgang
     - og der kan ikke bestilles billetter i forvejen,
    så kom i god tid.

   *

Billede
                                                                           Festivallfoto/logo: Michael Svennevig

Opvarmning:
Freddag den 5. 8. kl. 15-20

H/F Prøvestenen, Artillerivej 174, Amager (se kort)
PROGRAM 
Zigola Pioppo

​Facebook
Sådan gik det!



Festivalåbning:
Lørdag den 6. 8. kl. 12-21:
H/F Prøvestenen, Artillerivej 174, Amager  (se kort)

PROGRAM
Jytte Abildstrøm
Rubens Ballade
Susse Volander

Emilie Mollenbach
Camilla Guldager Troelsø
Inger Barbara Christina Christensen 

Cecilie Rosdahl
Erik Jørgensen
The Lost Seamen
Christian Kronman
Niels Larsen
​Thomas Emil Hansen
Gustav Foss
Christine Tjalve
Milas Storm
Kathrine Heilesen/Valkyra
Tom Sonntag

 Facebook
Sådan gik det!



 2. festivaldag:
Tirsdag den 9. 8. kl. 15-21:
Global Art Gallery, Skalbakken 8 A, Vanløse

  PROGRAM
Christina Munk
Mikkel Andersen
Lise Kamp Dahlerup
Birte Kont
Peter-Bastian Halberg
Cindy Lynn Brown
Kenneth Krabat
Kirsten Mols
Katrin Ottarsdóttir
Anne Nielsen
Anna Sophie Thalbitzer Lübeck
Michael Graversen
Ida Krabbe
Behnaz Larsen
Benthe Ploug
Madame Garborg
Daniel Boysen
Frode Z. Olsen
Stig Dalager
Benedicte Riis/Tante Andante  
Rosenvinge, Christensen & Svennevig  
​Ole Bundgaard

Facebook
Sådan gik det!


​
  3. festivaldag:
Torsdag den 11. 8. kl. 19-21:
Salonen, Østerbrogade 222, Østerbro 
 
PROGRAM 
Knud Vilby
Nadja Manghezi
Qaali Schmidt Sørensen
Lise Kamp Dahlerup
​Orhan Dogru
Razan Haugaard
Salim Abdali
Stig Dalager & Salim Abdali
Holger Dahl
Louise Christine Larsen
Mikkel Andersen

Facebook
Sådan gik det!



Festivalafslutning:  
Søndag den 14. 8. kl. 13-16:
Dansk PEN, Dronningensgade 14, Christianshavn
  
(I tilfælde af dårligt vejr afholdes festivalafslutningen i Dansk Forfatterforening, Strandgade 6 - et par gader derfra) 

PROGRAM 
Ulla Henningsen
Knud Vilby
Linne Windfeldt Valling Rasmussen
​Thulla
Nicol Savinetti
Mads Nygaard
​Orhan Dogru
Tina Vehage Lorien
Nora Dalum
Ole Bundgaard
Karen Siercke
og Benedicte Riis/Tante Andante

Facebook 
Sådan gik det!




 *** Se festivalen på Facebook .***





&
Lyt også til festivalens podcast-kanal:
SVENNEVIGS HJØRNE



Der er gratis adgang til alle festivalarrangementer,
og der er ikke mulighed for at reservere på forhånd.
Der er ikke billetudlevering. Men kom i god tid,
hvis du vil have en god plads.

 
Festivalen laves helt uden budget
og alle medvirker uden honorar.

    *

  Læs mere om festivalen
         
her på bloggen, 
     hvor der løbende vil være
      festivalopslag, samtaler, 
       præsentationer og links
        til podcasts med
           de medvirkende.

 
          Opslag:

1. præsentationspodcast med uddrag fra de første 5 samtaler med de festivalmedvirkende. Se opslag.
​2. præsentationspodcast - se opslag,
​3. præsentationspodcast - se opslag.
​4. præsentationspodcast - se opslag.
De kan alle også høres på YouTube.
Årets mest lyttede podcast
​- og TOP 10
over samtlige 151 podcasts

+


Lydbrev fra Paris: opslag & podcast 
Om FORVANDLING: opslag & podcast
Nadja Manghezi: anmeldelse, opslag & podcast
Susse Volander: opslag
Erik Jørgensen: opslag & podcast
Gustav Foss: opslag & podcast
Lena Gemzøe: opslag
Jubilæumspodcast: opslag & podcast
Oscar Vargas Maloney: opslag & podcast
Frode Z. Olsen: opslag & podcast
Maria-Leonore Christensen: opslag & podcast
Ulla Henningsen: video & opslag 
​
Cindy Lynn Brown
& Kenneth Krabat
: opslag & podcast (1. & 2. del)
Christian Kronman: opslag & podcast
Anne Nielsen: opslag & podcast
Kirsten Mols: opslag & podcast
Ida Krabbe: opslag & podcast
Harald Havsteen-Mikkelsen: anmeldelse, opslag & podcast

Knud Vilby: opslag
Nicol Savinetti & Mads Nygaard: opslag
Tina Vehage Lorien: opslag & podcast
Katrin Ottarsdóttir: anmeldelse
Zigola Pioppo: opslag & podcast
Milas Storm: opslag & podcast
Karen Siercke: opslag
Stig Dalager: opslag
Peter-Bastian Halberg: opslag & podcast
Orhan Dogru: anmeldelse
Louise Christine Larsen/Nadia Khiari: opslag
Mikkel Andersen/Christina Munk/
​Anna sophie Thalbitzer Lübeck: opslag
Behnaz Larsen: opslag & podcast
Madame Garborg: opslag
Tom Sonntag: opslag & podcast
Michael Graversen: anmeldelse
Niels Larsen & Thomas Emil Hansen: opslag
Ole Bundgaard: opslag

 


​
Billede

JYTTE ABILDSTRØM:
Strøtanker fra en gammel gøgler. Om natur og bæredygtighed
Jytte Abildstrøm fortæller om liv, teater og miljø.

Billede

STIG DALAGER:
"Et menneske bliver først til, når det fortælles"  (Epigraf, 2017)
i samtale med Michael Svennevig med udgangspunkt i den anmelderroste portrætsamtalebog om eksistens og engagement i Stig Dalagers forfatterskab.  Læs mere.


Fotokreditering:
Jytte Abildstrøm og Stig Dalager/Michael Svennevig er fotograferet af David Blacek.

                                                                 
                                                       *

      Alle festivalarrangementer er åbne for alle.
                        Der er gratis adgang
     - og der kan ikke bestilles billetter i forvejen,
                              så kom i god tid.

                                            *

Læs mere her:
Podcast
Facebook 
LinkedIn
​Blogspot
 
YouTube
International Forfatterbiografi 
Bibliotek.dk
Litteraturpriser.dk
LibraryThing

Litteratursiden.dk
Forlaget Epigraf
Dansk Forfatterforening