Sommerfestival om drømme og visioner 2013
6 arrangementer med 60 medvirkende fra 11 lande - i 3 bydele.
I samarbejde med Dansk Forfatterforenings og Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, Apostelkirken, Messiaskirken og Dansk PEN.
På Vesterbro, i Charlottenlund og på Christianshavn.
Lyt til højdepunkter fra festivalen:
Skuespilleren Kirsten Olesen fremførte Qaali Schmidts monolog "Brev til ørknen" til festivalåbningen om aftnen.
Sangeren Ninna Milner og komponisten Jacob Kragh sang og spillede "Du er rejst til verdens ende" til festivalåbningen om eftermiddagen.
Forfatteren Trisse Gejl og digteren Viggo Madsen talte om døden i Dansk Forfatterforenings gårdhave.
Skuespillerne Charlotte E. Munksgaard og Sargun Oshana fremførte et uddrag fra forfatteren Adil Erdems roman "Benny",
hvorefter forfatteren fortalte om sit eget møde med de fremmede som barn, fra festivalafslutningen hos Dansk PEN.
Uddrag fra Moshin Hamids roman "Den modvillige fundamentalist" blev læst af Youssef Wayne Hvidtfeldt til festivalafslutningen hos Dansk PEN.
Se fotos fra festivalarrangementerne:
1 : Festivalåbning, Apostelkirken, eftermiddag, lørdag den 3.8.13
2 : Festivalåbning, Apostelkirken, aften, lørdag den 3.8.13
3 : Samtalearrangement i Messiaskirken, onsdag den 7.8.13
4 : Dansk Forfatterforening, lørdag den 10.8.13
5 : Festivalafslutning, Dansk PEN, søndag den 11.8.13
Sommerfestival-presse:
Reportage og fotos fra festivalåbningen i Apostelkirken, den 3.8.2013.
Reportage og fotos fra samtalearrangementet i Messiaskirken, onsdag den 7.8.2013.
www.sameksistens.dk
Villabyerne
Frederiksberg Bladet
Østerbro Avis
Vesterbro Bladet
Vanløse Bladet
City Avisen
Dansk Forfatterforenings medlemsblad "Forfatteren" (side 17)
Dansk Forfatterforening
Apostelkirken
Kultunaut.dk
På festivalen kunne man bl.a. møde forfatteren Brian Chikwava (Zimbabwe), Københavns første fribyforfatter Suhael Sami Nader (Irak), den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad, sangerne Jael Nordbek Azoulay,
Ninna Milner, Jacob Kragh og Krisztina Vas Nørbæk (Ungarn), den somaliske forfatterinde Qaali Schmidt, filminstruktøren Henning Carlsen, dramatikerne Jens Blendstrup, Claus Flygare, Michael Svennevig og
Tomas Lagermand Lundme, pædagogen Ruban Arockiam (Indien), Johnny Cash-trioen "When The Man Comes Around", skuespillerne Kirsten Olesen, Lars Knutzon, Sargun Oshana (Irak), Tina Gylling Mortensen,
Charlotte E. Munksgaard, Ditte Maria le-Fevre, Bozenna Partyka (Polen), Thomas Chaanhing (Kina),
Youssef Wayne Hvidtfeldt, Birgitte Prins, Johannes Lilleøre, Casper Sloth, Lotte Arnsbjerg, Sofia Guldbrandsen
og Ebba Nørager, teatergruppen Asterions Hus, journalisten Malene Fenger-Grøndahl, smykkekunstneren Karina Hunnerup, billedkunstneren Lise Rønnebæk, rebellen Adil Bendtsen, grafikeren Hedvig Malmström,
forlæggeren Simon Darø Kristensen, historiefortælleren Sidsel Barbara Katlev, oversætteren Ruth Sillemann, forfatterne Jakob Vedelsby, Trisse Gejl, Charlotte Weitze, Peter Hovmand, Lise Bidstrup, Birte Kont, Vibeke Marx,
Eva Gro Andersen, Anette Ellegaard, Trine Andersen, Alice Maud Guldbrandsen, Rose Marie Tillisch, Anne Nielsen
og Adil Erdem (Tyrkiet) samt digterne Jimbut (Kina), Viggo Madsen, Alan Pary (Kurdistan), Ole Bundgaard, Kristina Stoltz og Aleksandar Šajin(Bosnien-Hercegovina) m.fl.
Arrangør & vært: Michael Svennevig
Velkommen til
SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER
Det er en fornøjelse at byde velkommen til Sommerfestival om drømme og visioner. Det, der i sin tid startede som en håbefuld spire, har i årenes løb vokset sig større. Det er blevet til en plante, der for længst er vokset ud af sin egen skygge og nu tager den plads, som den skal have. 60 kunstnere stiller op til 6 arrangementer, fordelt over 9 dage i 3 bydele. Festivalen åbner på Vesterbro, fortsætter i Charlottenlund og slutter på Christianshavn. Det har aldrig været et mål i sig selv, at det skulle blive så stort, men når mennesker mødes, giver det nye kontakter, det fører til venskaber, og derved opstår endnu flere ideer. På mange måder kan man sige, at det er en slags vennefestival. Jeg tror aldrig, at man kan få for mange venner. Så lidt efter lidt har det ene ført til det andet, og på den måde er teltpløkkerne hele tiden blevet rykket længere ud til siden. Forhåbentlig kan man fornemme det nærvær og den fordybelse, der hele tiden har været og stadig er omdrejningspunktet. Det er netop de mange medvirkende og involverede, der gør det muligt. Udgangspunkt er, at det skal være sjovt, da det er frivilligt arbejde og derfor skal bære lønnen i sig selv. Det kræver mennesker af en særlig støbning, der tænker deres arbejde og kunst ind i en større sammenhæng og ønsker, at det indgår i fællesskabet. Det betyder samtidig, at det er værker, der vil noget med læseren og sit publikum. Værker, der ønsker at gå ind i denne dialog, der er vigtig, både når man arbejder som kunstner eller er til som menneske. Det er gennem dialogen, vi nærmer os hinanden og får nye ideer eller får afprøvet vores version af verden, som er naturlig for os selv, men ikke nødvendigvis for andre. Det er i mødet med det fremmede, at vi har muligheden for at lære os selv at kende. For hvor langt tør vi gå? Hvor modige er vi, når det gælder? Tør vi gå andre i møde med en åbenhed og en imødekommenhed, der gør, at mødet giver mening? Det at turde er måske noget af det vigtige. Vi skal turde møde hinanden. Turde række hånden ud for både at modtage og give. Man bliver så rig af det! Det er i denne ånd, festivalen er blevet til. På vegne af alle de involverede vil jeg håbe, at du, kære læser, også tør tage imod de drømme og visioner som vi hermed rækker frem mod dig.
God festival!
Michael Svennevig
festivalarrangør
Festivalåbning i Apostelkirken,
lørdag den 3.8.2013 kl. 14.00-21.30:
Saxogade 13, 1662 København V
EFTERMIDDAG:
Mød historiefortælleren Sidsel Barbara Katlev, forfatterne Eva Gro Andersen og
Alice Maud Guldbrandsen, lyrikeren Ole Bundgaard, smykkekunstneren Karina Hunnerup & billedkunstneren Lise Rønnebæk, sangeren Ninna Milner & komponisten Jacob Kragh,
oversætteren Ruth Sillemann, grafikeren Hedvig Malmström, rebellen Adil Bendtsen og den indiske pædagog Ruban Arockiam.
Derefter er der fælles spisning.
Festivalåbningen i Apostelkirken, lørdag den 3.8.2013. kl. 19-21.30:
AFTEN:
Mød den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad & sangeren Jael Nordbek Azoulay, forfatterne Qaali Schmidt (Somalia), Brian Chikwava (Zimbabwe), Charlotte Weitze, Anne Nielsen og Suhael Sami Nader (Irak), dramatikeren Tomas Lagermand Lundme og skuespillerne Kirsten Olesen, Lars Knutzon og Ditte Maria le-Fevre.
Læs mere her. Læs reportage og se fotos fra åbningen. Hør hele lydoptagelsen fra åbningsdagen: eftermiddag og aften. (Download tager 3-5 minutter). Eller hør uddrag - fx sangeren Ninna Milner og komponisten Jacob Krag, der synger og spiller sangen "Du er rejst til verdens ende" med tekst af Lene Poulsen og musik af Ninna Milner til åbningen om eftermiddagen. Eller skuespilleren Kirsten Olesen, der fremfører Qaali Schmidts monolog "Brevet til ørkenen" til åbningen om aftenen.
Mandag den 5.8. kl. 17-20 i Messiaskirken
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Filminstruktøren Henning Carlsen
viser sin filmatisering af Gabriel García Márquez´ roman:
"ERINDRING OM MINE BEDRØVELIGE LUDERE"
Efter et lille måltid, som kirken er vært for, fortæller Henning Carlsen om arbejdet med filmatiseringen.
Læs mere her.
Onsdag den 7.8. kl. 17-19 i Messiaskirken,
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Mød forfatteren og journalisten
Malene Fenger-Grøndahl
i en samtale om at give mæle til mennesker, der ellers ikke ville komme til orde.
Den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad underholder med lyd og bevægelse.
Shohreh kombinerer computergenererede samplede lyde med lyden fra sin håndtromme.
Efter et lille måltid (som kirken er vært for) fremfører skuespilleren
Tina Gylling Mortensen en monolog, som Malene har skrevet til lejligheden. Teksten er inspireret af Malenes store engagement for romaernes sag. Det er Malenes debut som dramatiker.
Malene Fenger-Grøndahl er i samtale med forfatteren og dramatikeren Michael Svennevig.
Læs mere her. Læs reportage og se fotos fra arrangementet. Hør lydoptagelse fra arrangementet her.
(Download tager ca. 3 minutter) Se fotos fra Shohreh Shahrzad spektakulære optræden: 1, 2, 3 og 4.
Fredag den 9.8. kl. 17-19 i Messiaskirken
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Oplev den 85-årige skuespiller Ebba Nørager
Reading på monologen ”Med håb skal alder fordrives” af Jens Blendstrup, med Ebba Nørager,
og to tekster af Michael Svennevig, der spiller over for Ebba Nørager i "Den sidste aften", der går tæt på de sidste illusioner og drømme, mens den 60 år yngre Sofia Guldbrandsen spiller over for Ebba Nørager i "Før tæppefald", om forberedelserne før det endelige tæppefald, baseret på Ebba Nøragers eget liv.
Alle tre tekster er instrueret af Michael Svennevig, der ligesom Jens Blendstrup vil være til stede og introducerer deres tekster og fortæller om, hvordan de er blevet til.
Efter de 3 readings er kirken vært for et lille måltid.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3 minutter)
Dansk Forfatterforenings gårdhave
Lørdag den 10.8. kl. 13.00-16.00
Strandgade 6, på Christianshavn.
Lyt til stemmer fra nær og fjern, bl.a. fra Polen, Kina, Ungarn og Danmark.
Mød en lang række kunstnere og hør dem bidrage med deres drømme og visioner.
Med sang, musik, teater, samtale og oplæsning.
Mød bl.a. skuespilleren Bozenna Partyka (Polen), digteren Jimbut (Kina), skuespillerne Thomas Chaanhing (Kina), Birgitte Prins, Johannes Lilleøre, Casper Sloth og Lotte Arnsbjerg, sangeren Krisztina Vas Nørbæk (Ungarn), Johnny Cash-trioen ”When the man comes around”, Teatergruppen Asterions Hus, dramatikeren Tomas Lagermand Lundme samt forfatterne Lise Bidstrup, Rose Marie Tillisch, Birte Kont, Peter Hovmand, Trine Andersen, Trisse Gejl og digteren Viggo Madsen.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3-5 minutter).
Eller hør et uddrag - fx denne veloplagte ordduel om døden, imellem forfatteren Trisse Gejl og digteren Viggo Madsen.
Festivalafslutning hos Dansk PEN,
søndag den 11.8. kl. 13.00-16.00
Gårdhaven ved Dansk PEN´s sekretariat, Dronningensgade 14, på Christianshavn.
Lyt til stemmer fra nær og fjern, bl.a. fra Iran, Tyrkiet, Bosnien-Hercegovina, Irak, Kurdistan og Danmark.
Mød en lang række kunstnere og hør dem bidrage med deres drømme og visioner.
Med sang, dans, musik, teater, samtale og oplæsning.
Mød den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad, digteren Aleksandar Šajin (Bosnien-Hercegovina), dramatikeren Claus Flygare, skuespillerne Sargun Oshana (Irak), Charlotte E. Munksgaard, Ditte Maria le-Fevre og Youssef Wayne Hvidtfeldt, forlæggeren Simon Darø Kristensen, forfatterne Jakob Vedelsby, Anette Ellegaard,
Vibeke Marx og Adil Erdem (Tyrkiet) samt digterne Alan Pary (Kurdistan) og Kristina Stoltz.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3-5 minutter). Eller hør uddrag - fx dette veloplagte skænderi mellem skuespillerne Charlotte E. Munksgaard og Sargun Oshana (Irak) - en reading på Adil Erdems romantekst "Benny" (bearbejdet med let hånd af Michael Svennevig), hvorefter bogens forfatter fortalte om sit eget forhold til de fremmede, dengang han var barn. Eller hør uddrag fra Moshin Hamids roman "Den modvillige fundamentalist" læst af Youssef Wayne Hvidtfeldt, der indledte arrangementet.
Se fotos fra arrangementet: A, B, C, D og E. (Fotograferet af Nohara & Alan Pary).
Bag om festivalen
For otte år siden, da jeg sad i Dansk PEN’s bestyrelse, (Dansk PEN er en organisation af forfattere og journalister, der kæmper for ytringsfrihed og retten til det frie ord), begyndte jeg at lave litterære gårdhavefester om drømme og visioner i haven ved Dansk PEN’s sekretariat på Christianshavn. Det gamle røde bindingsværkshus næsten beder om det. Mille Rode er daglig leder af Dansk PEN’s sekretariat, og var fra starten med til lægge den varme stemning, der fra starten kom til at præge arrangementerne. Senere sad jeg i Dansk Forfatterforenings Internationale Udvalg, så det var oplagt at inddrage det. Næste skridt var at inddrage Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, så det kunne skabe bro de to (forfatter) organisationer imellem. Jeg mødte Niels Nymann Eriksen, indvandrerpræst i Apostelkirken, på Teatret ved Sorte Hest i sommeren 2008, hvor jeg lavede forestillingen ”HEGN” (sammen med skuespilleren Niels Vigild og sangeren/komponisten Thulla). Det var en forestilling om den afviste kurdisk-irakiske asylsøger og digter Alan Pary, som jeg havde fået kontakt med via Dansk PEN. Forestillingen var baseret på samtaler med Alan, der på daværende tidspunkt havde siddet næsten 10 år og ventet i Sandholmlejren. Niels havde lavet fredsarbejde i Mellemøsten og været med til at udarbejde en rapport om de irakiske asylsøgere. Jeg lagde straks mærke til den særlige nysgerrighed og entusiasme, der er over Niels, og tænkte, at hvis jeg på et tidspunkt skulle lave noget i en kirke, ville jeg kontakte ham. Det blev aktuelt kort tid efter, da Alan spurgte, om der var mulighed for at lave en sultestrejke i en kirke for han var virkelig bange for at blive udvist og sendt tilbage til Irak. Hverken Niels eller jeg var vild med tanken, men udklækkede i stedet ideen til en kulturel manifestation: ”Mens vi venter”, hvor Niels gav kirkeasyl til en gruppe asylsøgere, der flyttede ind i kirken. Jeg opdagede ved den lejlighed, hvor fantastisk kirkerummet er til samtaler med mennesker med svære livshistorier, for rummet har sin egen inspirerende seriøsitet. Arrangementet gav os en stærk fællesskabsfølelse og mulighed for, at danskere og udlændinge kunne mødes. Senere lavede vi ”De brændte broers land”, der var et 11 timers arrangement, hvor bl.a. en lang række eksilkunstnere fortalte deres historier. Det, der var startet som et lille håb, greb om sig, og alle disse tråde flettede sig sammen og blev baggrunden for de efterfølgende festivaler, fx ”Stemmerne omkring os” (i 2009) og ”Menneskefestivalen” (i 2011). Jeg havde opfordret 500 kunstnere til at ytre sig om deres drømme og visioner og redigerede antologien ”117 stemmer om drømme og visioner”(Epigraf, 2012). Bogen og mange af bidragsyderne danner grundstammen årets festival. Rose Marie Tillisch mødte jeg for nogle år siden, og det var endnu et af disse menneskemøder, der trak en masse med sig. Da hun blev præst i Messiaskirken i Charlottenlund, var det oplagt at inkludere Messiaskirken i festivalen, så det er baggrunden for, at festivalen i år også foregår i Charlottenlund. Hele tanken bag festivalen er inkluderende. Det handler om dialog mellem mennesker og om at få det fremmede og det nære til at mødes. Vi må ikke lukke os omkring os selv, hverken som menneske eller samfund. Vi er her for hinanden, og vi er nødvendige for hinanden. Tak til samarbejdspartnerne og de 60 kunstnere, der stiller op under festivalen. Selv om festivalen er skabt uden budget, så har Lilli Zingels Fonden, der er tilknyttet Messiaskirken, ydet støtte, så det har været muligt at producere en cd´en "22 stemmer fra Sommerfestival om drømme og visioner 2013" med et udvalg af de stemmer, man kan møde på festivalen. Tak for det!
Michael Svennevig
festivalarrangør
Festivalens arrangementer er åbne for alle – og der er fri adgang.
Der tages forbehold for ændringer i programmet. Se evt. opdateringer her på hjemmesiden.
CD´en
"22 stemmer fra SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER 2013"
udkom den 19. juli. Hør de enkelte medvirkende ved at klikke på deres navne:
1) Daff-improvisation af Shohreh Shahrzad (1.05)
2) Lise Rønnebæk, forfatter og illustrator (2.51)
3) Philip, 25 år, pædagogstuderende (3.15)
4) Rose Marie Tillisch, forfatter og præst (4.08)
5) Krisztina Vas Nørbæk, organist, synger ”Caritas abundat” af Hildegard af Bingen (1.56)
6) Claus Flygare, skuespiller og dramatiker (2.19)
7) Anne Nielsen, forfatter, uddrag fra debutromanen ”Snefald” (EC Edition, 2011) (5.34)
8) Adil Erdem, forfatter (3.00)
9) Tomas Lagermand Lundme, forfatter og dramatiker (1.55)
10) Ditte Maria le-Fevre, skuespiller, uddrag fra Tomas Lagermand Lundmes monolog ”Jeg trækker vejret”(1.57)
11) Niels Nymann Eriksen, præst (6.37)
12) Ebba Nørager, skuespiller, uddrag fra Jens Blendstrups ”Med humor skal alder fordrives” (1.57)
13) Michael Svennevig, forfatter og dramatiker (3.30)
14) Charlotte E. Munksgaard, skuespiller, uddrag fra Michael Svennevigs monolog ”Duernes dronning”(3.03)
15) Ruban Arockiam, pædagog (3.38)
16) Sidsel Barbara Katlev, fortæller (4.25)
17) Peter Hovmand, forfatter (1.42)
18) Bozenna Partyka, skuespiller, uddrag fra Steven Galloways “Cellisten fra Sarajevo”, bearbejdet for teater af Ulla Koppel til Verdens Mindste Teater (4.49)
19) Jakob Vedelsby, forfatter (2.02)
20) Lotte Arnsbjerg, skuespiller og dramatiker (3.41)
21) Suhael Sami Nader, friby-forfatter, tolket af Galina Jalal (3.14)
22) Eva Gro Andersen, forfatter, uddrag fra debuten ”Laila, Leo, Lolita m.fl. Et persongalleri”(Jorinde & Jorindel, 2011) (1.32)
Festivalarrangør/optagelse af stemmer og lyde/tilrettelæggelse: Michael Svennevig.
Daff-improvisationer/redigering/mastering/grafik: Shohreh Shahrzad.
Foto af Nina Tin Rasmussen.
Produceret og udgivet i forbindelse med Sommerfestival om drømme og visioner, august 2013, i samarbejde med Dansk Forfatterforenings og Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, Apostelkirken, Messiaskirken og Dansk PEN. En varm tak til alle involverede! Udgivet med støtte fra Lilli Zingels Fond.
TRAILER
I bedste Monty Python-stil giver festivaltraileren sit bud på, hvad det hele handler om.
Af den kurdiske filmkunstner Pezhmann Mokary med musik af Thulla Birgisdóttir Wamberg.
Se traileren her. Se de første stills her: 1, 2 og 3.
Det er blevet en lyd- og billedstorm i bedste Monty Python-stil. En pose blandede bolsjer. Søde og morsomme scener, men også syrlige drops, frække optrin, gyserfilm-referencer og en masse andet. Pezhmann har udstukket en umådelig spændende rejse for os – nu er det din tur til selv at følge J.D. Salingers, Edgar Allan Poes og HC. Andersens vilde flugt over plankeværket!
ANTOLOGI
Mange af festivalens medvirkende har bidraget til antologien ”117 stemmer om drømme og visioner” (Forlaget Epigraf, 2012) og flere af bogens tekster læses op under festivalen. Se listen over de medvirkende forfattere fra bogen her.
Læs mere om udgivelsen her, hvor også en lang række af bogens bidrag er tilgængelige. Enkelte af teksterne er optrykt i det samlede festivalprogram, der deles ud ved arrangementerne.
Bogens forsidefoto, "Fuglemanden", af Nina Tin Rasmussen går igen som illustration til festivalen.
I festivalkataloget er der også tekster af flere forfattere og dramatikere, der netop har skrevet om billedet.
FESTIVALPROGRAM
I det gratis 28-siders program, der fås ved alle arrangementer, kan du læse mere om:
· Festivalens arrangementer og minibiografier af de medvirkende
· Udvalgte festivaltekster
· Refleksioner over ”Fuglemanden”
· Cd´en ”22 stemmer fra SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER 2013”
· Festivaltraileren
· Antologien ”117 stemmer om drømme og visioner” (Epigraf, 2012).
· Baggrunden for festivalen
· Bøger og readings på festivalen
· Epilogen "Fanget i uendelighed"
Ninna Milner, Jacob Kragh og Krisztina Vas Nørbæk (Ungarn), den somaliske forfatterinde Qaali Schmidt, filminstruktøren Henning Carlsen, dramatikerne Jens Blendstrup, Claus Flygare, Michael Svennevig og
Tomas Lagermand Lundme, pædagogen Ruban Arockiam (Indien), Johnny Cash-trioen "When The Man Comes Around", skuespillerne Kirsten Olesen, Lars Knutzon, Sargun Oshana (Irak), Tina Gylling Mortensen,
Charlotte E. Munksgaard, Ditte Maria le-Fevre, Bozenna Partyka (Polen), Thomas Chaanhing (Kina),
Youssef Wayne Hvidtfeldt, Birgitte Prins, Johannes Lilleøre, Casper Sloth, Lotte Arnsbjerg, Sofia Guldbrandsen
og Ebba Nørager, teatergruppen Asterions Hus, journalisten Malene Fenger-Grøndahl, smykkekunstneren Karina Hunnerup, billedkunstneren Lise Rønnebæk, rebellen Adil Bendtsen, grafikeren Hedvig Malmström,
forlæggeren Simon Darø Kristensen, historiefortælleren Sidsel Barbara Katlev, oversætteren Ruth Sillemann, forfatterne Jakob Vedelsby, Trisse Gejl, Charlotte Weitze, Peter Hovmand, Lise Bidstrup, Birte Kont, Vibeke Marx,
Eva Gro Andersen, Anette Ellegaard, Trine Andersen, Alice Maud Guldbrandsen, Rose Marie Tillisch, Anne Nielsen
og Adil Erdem (Tyrkiet) samt digterne Jimbut (Kina), Viggo Madsen, Alan Pary (Kurdistan), Ole Bundgaard, Kristina Stoltz og Aleksandar Šajin(Bosnien-Hercegovina) m.fl.
Arrangør & vært: Michael Svennevig
Velkommen til
SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER
Det er en fornøjelse at byde velkommen til Sommerfestival om drømme og visioner. Det, der i sin tid startede som en håbefuld spire, har i årenes løb vokset sig større. Det er blevet til en plante, der for længst er vokset ud af sin egen skygge og nu tager den plads, som den skal have. 60 kunstnere stiller op til 6 arrangementer, fordelt over 9 dage i 3 bydele. Festivalen åbner på Vesterbro, fortsætter i Charlottenlund og slutter på Christianshavn. Det har aldrig været et mål i sig selv, at det skulle blive så stort, men når mennesker mødes, giver det nye kontakter, det fører til venskaber, og derved opstår endnu flere ideer. På mange måder kan man sige, at det er en slags vennefestival. Jeg tror aldrig, at man kan få for mange venner. Så lidt efter lidt har det ene ført til det andet, og på den måde er teltpløkkerne hele tiden blevet rykket længere ud til siden. Forhåbentlig kan man fornemme det nærvær og den fordybelse, der hele tiden har været og stadig er omdrejningspunktet. Det er netop de mange medvirkende og involverede, der gør det muligt. Udgangspunkt er, at det skal være sjovt, da det er frivilligt arbejde og derfor skal bære lønnen i sig selv. Det kræver mennesker af en særlig støbning, der tænker deres arbejde og kunst ind i en større sammenhæng og ønsker, at det indgår i fællesskabet. Det betyder samtidig, at det er værker, der vil noget med læseren og sit publikum. Værker, der ønsker at gå ind i denne dialog, der er vigtig, både når man arbejder som kunstner eller er til som menneske. Det er gennem dialogen, vi nærmer os hinanden og får nye ideer eller får afprøvet vores version af verden, som er naturlig for os selv, men ikke nødvendigvis for andre. Det er i mødet med det fremmede, at vi har muligheden for at lære os selv at kende. For hvor langt tør vi gå? Hvor modige er vi, når det gælder? Tør vi gå andre i møde med en åbenhed og en imødekommenhed, der gør, at mødet giver mening? Det at turde er måske noget af det vigtige. Vi skal turde møde hinanden. Turde række hånden ud for både at modtage og give. Man bliver så rig af det! Det er i denne ånd, festivalen er blevet til. På vegne af alle de involverede vil jeg håbe, at du, kære læser, også tør tage imod de drømme og visioner som vi hermed rækker frem mod dig.
God festival!
Michael Svennevig
festivalarrangør
Festivalåbning i Apostelkirken,
lørdag den 3.8.2013 kl. 14.00-21.30:
Saxogade 13, 1662 København V
EFTERMIDDAG:
Mød historiefortælleren Sidsel Barbara Katlev, forfatterne Eva Gro Andersen og
Alice Maud Guldbrandsen, lyrikeren Ole Bundgaard, smykkekunstneren Karina Hunnerup & billedkunstneren Lise Rønnebæk, sangeren Ninna Milner & komponisten Jacob Kragh,
oversætteren Ruth Sillemann, grafikeren Hedvig Malmström, rebellen Adil Bendtsen og den indiske pædagog Ruban Arockiam.
Derefter er der fælles spisning.
Festivalåbningen i Apostelkirken, lørdag den 3.8.2013. kl. 19-21.30:
AFTEN:
Mød den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad & sangeren Jael Nordbek Azoulay, forfatterne Qaali Schmidt (Somalia), Brian Chikwava (Zimbabwe), Charlotte Weitze, Anne Nielsen og Suhael Sami Nader (Irak), dramatikeren Tomas Lagermand Lundme og skuespillerne Kirsten Olesen, Lars Knutzon og Ditte Maria le-Fevre.
Læs mere her. Læs reportage og se fotos fra åbningen. Hør hele lydoptagelsen fra åbningsdagen: eftermiddag og aften. (Download tager 3-5 minutter). Eller hør uddrag - fx sangeren Ninna Milner og komponisten Jacob Krag, der synger og spiller sangen "Du er rejst til verdens ende" med tekst af Lene Poulsen og musik af Ninna Milner til åbningen om eftermiddagen. Eller skuespilleren Kirsten Olesen, der fremfører Qaali Schmidts monolog "Brevet til ørkenen" til åbningen om aftenen.
Mandag den 5.8. kl. 17-20 i Messiaskirken
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Filminstruktøren Henning Carlsen
viser sin filmatisering af Gabriel García Márquez´ roman:
"ERINDRING OM MINE BEDRØVELIGE LUDERE"
Efter et lille måltid, som kirken er vært for, fortæller Henning Carlsen om arbejdet med filmatiseringen.
Læs mere her.
Onsdag den 7.8. kl. 17-19 i Messiaskirken,
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Mød forfatteren og journalisten
Malene Fenger-Grøndahl
i en samtale om at give mæle til mennesker, der ellers ikke ville komme til orde.
Den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad underholder med lyd og bevægelse.
Shohreh kombinerer computergenererede samplede lyde med lyden fra sin håndtromme.
Efter et lille måltid (som kirken er vært for) fremfører skuespilleren
Tina Gylling Mortensen en monolog, som Malene har skrevet til lejligheden. Teksten er inspireret af Malenes store engagement for romaernes sag. Det er Malenes debut som dramatiker.
Malene Fenger-Grøndahl er i samtale med forfatteren og dramatikeren Michael Svennevig.
Læs mere her. Læs reportage og se fotos fra arrangementet. Hør lydoptagelse fra arrangementet her.
(Download tager ca. 3 minutter) Se fotos fra Shohreh Shahrzad spektakulære optræden: 1, 2, 3 og 4.
Fredag den 9.8. kl. 17-19 i Messiaskirken
Hartmannsvej 46, 2920 Charlottenlund:
Oplev den 85-årige skuespiller Ebba Nørager
Reading på monologen ”Med håb skal alder fordrives” af Jens Blendstrup, med Ebba Nørager,
og to tekster af Michael Svennevig, der spiller over for Ebba Nørager i "Den sidste aften", der går tæt på de sidste illusioner og drømme, mens den 60 år yngre Sofia Guldbrandsen spiller over for Ebba Nørager i "Før tæppefald", om forberedelserne før det endelige tæppefald, baseret på Ebba Nøragers eget liv.
Alle tre tekster er instrueret af Michael Svennevig, der ligesom Jens Blendstrup vil være til stede og introducerer deres tekster og fortæller om, hvordan de er blevet til.
Efter de 3 readings er kirken vært for et lille måltid.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3 minutter)
Dansk Forfatterforenings gårdhave
Lørdag den 10.8. kl. 13.00-16.00
Strandgade 6, på Christianshavn.
Lyt til stemmer fra nær og fjern, bl.a. fra Polen, Kina, Ungarn og Danmark.
Mød en lang række kunstnere og hør dem bidrage med deres drømme og visioner.
Med sang, musik, teater, samtale og oplæsning.
Mød bl.a. skuespilleren Bozenna Partyka (Polen), digteren Jimbut (Kina), skuespillerne Thomas Chaanhing (Kina), Birgitte Prins, Johannes Lilleøre, Casper Sloth og Lotte Arnsbjerg, sangeren Krisztina Vas Nørbæk (Ungarn), Johnny Cash-trioen ”When the man comes around”, Teatergruppen Asterions Hus, dramatikeren Tomas Lagermand Lundme samt forfatterne Lise Bidstrup, Rose Marie Tillisch, Birte Kont, Peter Hovmand, Trine Andersen, Trisse Gejl og digteren Viggo Madsen.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3-5 minutter).
Eller hør et uddrag - fx denne veloplagte ordduel om døden, imellem forfatteren Trisse Gejl og digteren Viggo Madsen.
Festivalafslutning hos Dansk PEN,
søndag den 11.8. kl. 13.00-16.00
Gårdhaven ved Dansk PEN´s sekretariat, Dronningensgade 14, på Christianshavn.
Lyt til stemmer fra nær og fjern, bl.a. fra Iran, Tyrkiet, Bosnien-Hercegovina, Irak, Kurdistan og Danmark.
Mød en lang række kunstnere og hør dem bidrage med deres drømme og visioner.
Med sang, dans, musik, teater, samtale og oplæsning.
Mød den iranske danser og daff-spiller Shohreh Shahrzad, digteren Aleksandar Šajin (Bosnien-Hercegovina), dramatikeren Claus Flygare, skuespillerne Sargun Oshana (Irak), Charlotte E. Munksgaard, Ditte Maria le-Fevre og Youssef Wayne Hvidtfeldt, forlæggeren Simon Darø Kristensen, forfatterne Jakob Vedelsby, Anette Ellegaard,
Vibeke Marx og Adil Erdem (Tyrkiet) samt digterne Alan Pary (Kurdistan) og Kristina Stoltz.
Læs mere her. Hør lydoptagelse fra arrangementet. (Download tager ca. 3-5 minutter). Eller hør uddrag - fx dette veloplagte skænderi mellem skuespillerne Charlotte E. Munksgaard og Sargun Oshana (Irak) - en reading på Adil Erdems romantekst "Benny" (bearbejdet med let hånd af Michael Svennevig), hvorefter bogens forfatter fortalte om sit eget forhold til de fremmede, dengang han var barn. Eller hør uddrag fra Moshin Hamids roman "Den modvillige fundamentalist" læst af Youssef Wayne Hvidtfeldt, der indledte arrangementet.
Se fotos fra arrangementet: A, B, C, D og E. (Fotograferet af Nohara & Alan Pary).
Bag om festivalen
For otte år siden, da jeg sad i Dansk PEN’s bestyrelse, (Dansk PEN er en organisation af forfattere og journalister, der kæmper for ytringsfrihed og retten til det frie ord), begyndte jeg at lave litterære gårdhavefester om drømme og visioner i haven ved Dansk PEN’s sekretariat på Christianshavn. Det gamle røde bindingsværkshus næsten beder om det. Mille Rode er daglig leder af Dansk PEN’s sekretariat, og var fra starten med til lægge den varme stemning, der fra starten kom til at præge arrangementerne. Senere sad jeg i Dansk Forfatterforenings Internationale Udvalg, så det var oplagt at inddrage det. Næste skridt var at inddrage Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, så det kunne skabe bro de to (forfatter) organisationer imellem. Jeg mødte Niels Nymann Eriksen, indvandrerpræst i Apostelkirken, på Teatret ved Sorte Hest i sommeren 2008, hvor jeg lavede forestillingen ”HEGN” (sammen med skuespilleren Niels Vigild og sangeren/komponisten Thulla). Det var en forestilling om den afviste kurdisk-irakiske asylsøger og digter Alan Pary, som jeg havde fået kontakt med via Dansk PEN. Forestillingen var baseret på samtaler med Alan, der på daværende tidspunkt havde siddet næsten 10 år og ventet i Sandholmlejren. Niels havde lavet fredsarbejde i Mellemøsten og været med til at udarbejde en rapport om de irakiske asylsøgere. Jeg lagde straks mærke til den særlige nysgerrighed og entusiasme, der er over Niels, og tænkte, at hvis jeg på et tidspunkt skulle lave noget i en kirke, ville jeg kontakte ham. Det blev aktuelt kort tid efter, da Alan spurgte, om der var mulighed for at lave en sultestrejke i en kirke for han var virkelig bange for at blive udvist og sendt tilbage til Irak. Hverken Niels eller jeg var vild med tanken, men udklækkede i stedet ideen til en kulturel manifestation: ”Mens vi venter”, hvor Niels gav kirkeasyl til en gruppe asylsøgere, der flyttede ind i kirken. Jeg opdagede ved den lejlighed, hvor fantastisk kirkerummet er til samtaler med mennesker med svære livshistorier, for rummet har sin egen inspirerende seriøsitet. Arrangementet gav os en stærk fællesskabsfølelse og mulighed for, at danskere og udlændinge kunne mødes. Senere lavede vi ”De brændte broers land”, der var et 11 timers arrangement, hvor bl.a. en lang række eksilkunstnere fortalte deres historier. Det, der var startet som et lille håb, greb om sig, og alle disse tråde flettede sig sammen og blev baggrunden for de efterfølgende festivaler, fx ”Stemmerne omkring os” (i 2009) og ”Menneskefestivalen” (i 2011). Jeg havde opfordret 500 kunstnere til at ytre sig om deres drømme og visioner og redigerede antologien ”117 stemmer om drømme og visioner”(Epigraf, 2012). Bogen og mange af bidragsyderne danner grundstammen årets festival. Rose Marie Tillisch mødte jeg for nogle år siden, og det var endnu et af disse menneskemøder, der trak en masse med sig. Da hun blev præst i Messiaskirken i Charlottenlund, var det oplagt at inkludere Messiaskirken i festivalen, så det er baggrunden for, at festivalen i år også foregår i Charlottenlund. Hele tanken bag festivalen er inkluderende. Det handler om dialog mellem mennesker og om at få det fremmede og det nære til at mødes. Vi må ikke lukke os omkring os selv, hverken som menneske eller samfund. Vi er her for hinanden, og vi er nødvendige for hinanden. Tak til samarbejdspartnerne og de 60 kunstnere, der stiller op under festivalen. Selv om festivalen er skabt uden budget, så har Lilli Zingels Fonden, der er tilknyttet Messiaskirken, ydet støtte, så det har været muligt at producere en cd´en "22 stemmer fra Sommerfestival om drømme og visioner 2013" med et udvalg af de stemmer, man kan møde på festivalen. Tak for det!
Michael Svennevig
festivalarrangør
Festivalens arrangementer er åbne for alle – og der er fri adgang.
Der tages forbehold for ændringer i programmet. Se evt. opdateringer her på hjemmesiden.
CD´en
"22 stemmer fra SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER 2013"
udkom den 19. juli. Hør de enkelte medvirkende ved at klikke på deres navne:
1) Daff-improvisation af Shohreh Shahrzad (1.05)
2) Lise Rønnebæk, forfatter og illustrator (2.51)
3) Philip, 25 år, pædagogstuderende (3.15)
4) Rose Marie Tillisch, forfatter og præst (4.08)
5) Krisztina Vas Nørbæk, organist, synger ”Caritas abundat” af Hildegard af Bingen (1.56)
6) Claus Flygare, skuespiller og dramatiker (2.19)
7) Anne Nielsen, forfatter, uddrag fra debutromanen ”Snefald” (EC Edition, 2011) (5.34)
8) Adil Erdem, forfatter (3.00)
9) Tomas Lagermand Lundme, forfatter og dramatiker (1.55)
10) Ditte Maria le-Fevre, skuespiller, uddrag fra Tomas Lagermand Lundmes monolog ”Jeg trækker vejret”(1.57)
11) Niels Nymann Eriksen, præst (6.37)
12) Ebba Nørager, skuespiller, uddrag fra Jens Blendstrups ”Med humor skal alder fordrives” (1.57)
13) Michael Svennevig, forfatter og dramatiker (3.30)
14) Charlotte E. Munksgaard, skuespiller, uddrag fra Michael Svennevigs monolog ”Duernes dronning”(3.03)
15) Ruban Arockiam, pædagog (3.38)
16) Sidsel Barbara Katlev, fortæller (4.25)
17) Peter Hovmand, forfatter (1.42)
18) Bozenna Partyka, skuespiller, uddrag fra Steven Galloways “Cellisten fra Sarajevo”, bearbejdet for teater af Ulla Koppel til Verdens Mindste Teater (4.49)
19) Jakob Vedelsby, forfatter (2.02)
20) Lotte Arnsbjerg, skuespiller og dramatiker (3.41)
21) Suhael Sami Nader, friby-forfatter, tolket af Galina Jalal (3.14)
22) Eva Gro Andersen, forfatter, uddrag fra debuten ”Laila, Leo, Lolita m.fl. Et persongalleri”(Jorinde & Jorindel, 2011) (1.32)
Festivalarrangør/optagelse af stemmer og lyde/tilrettelæggelse: Michael Svennevig.
Daff-improvisationer/redigering/mastering/grafik: Shohreh Shahrzad.
Foto af Nina Tin Rasmussen.
Produceret og udgivet i forbindelse med Sommerfestival om drømme og visioner, august 2013, i samarbejde med Dansk Forfatterforenings og Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg, Apostelkirken, Messiaskirken og Dansk PEN. En varm tak til alle involverede! Udgivet med støtte fra Lilli Zingels Fond.
TRAILER
I bedste Monty Python-stil giver festivaltraileren sit bud på, hvad det hele handler om.
Af den kurdiske filmkunstner Pezhmann Mokary med musik af Thulla Birgisdóttir Wamberg.
Se traileren her. Se de første stills her: 1, 2 og 3.
Det er blevet en lyd- og billedstorm i bedste Monty Python-stil. En pose blandede bolsjer. Søde og morsomme scener, men også syrlige drops, frække optrin, gyserfilm-referencer og en masse andet. Pezhmann har udstukket en umådelig spændende rejse for os – nu er det din tur til selv at følge J.D. Salingers, Edgar Allan Poes og HC. Andersens vilde flugt over plankeværket!
ANTOLOGI
Mange af festivalens medvirkende har bidraget til antologien ”117 stemmer om drømme og visioner” (Forlaget Epigraf, 2012) og flere af bogens tekster læses op under festivalen. Se listen over de medvirkende forfattere fra bogen her.
Læs mere om udgivelsen her, hvor også en lang række af bogens bidrag er tilgængelige. Enkelte af teksterne er optrykt i det samlede festivalprogram, der deles ud ved arrangementerne.
Bogens forsidefoto, "Fuglemanden", af Nina Tin Rasmussen går igen som illustration til festivalen.
I festivalkataloget er der også tekster af flere forfattere og dramatikere, der netop har skrevet om billedet.
FESTIVALPROGRAM
I det gratis 28-siders program, der fås ved alle arrangementer, kan du læse mere om:
· Festivalens arrangementer og minibiografier af de medvirkende
· Udvalgte festivaltekster
· Refleksioner over ”Fuglemanden”
· Cd´en ”22 stemmer fra SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER 2013”
· Festivaltraileren
· Antologien ”117 stemmer om drømme og visioner” (Epigraf, 2012).
· Baggrunden for festivalen
· Bøger og readings på festivalen
· Epilogen "Fanget i uendelighed"
CD´en
"22 stemmer fra SOMMERFESTIVAL OM DRØMME OG VISIONER 2013".
Foto: Nina Tin Rasmussen. Grafik: Shohreh Shahrzad.